-
1 violator of the right
Экономика: нарушитель права -
2 violator of the right
English-russian dctionary of contemporary Economics > violator of the right
-
3 violator
English-russian dctionary of contemporary Economics > violator
-
4 нарушать
несовер. - нарушать;
совер. - нарушить( что-л.)
1) (о порядке, тишине) disturb;
break нарушать равновесие сил ≈ to upset the balance of power нарушать покой ≈ to shatter peace and quiet (of) нарушать молчание ≈ to break the silence
2) (о законе, правиле и т.п.) infringe (upon), violate, transgress;
break нарушать закон нарушать словонаруш|ать -, нарушить (вн.)
1. (не соблюдать) break* (smth.), violate (smth.) ;
(закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ;
~ дисциплину violate discipline;
~ государственную границу violate the State frontier;
2. (мешать, прерывать) disturb (smth.) ;
~ тишину break*/disturb the stillness;
~ение с.
3. breach, violation;
(договора и т. п.) infringement;
неумышленное ~ение юр. unintentional infringement;
~ение контракта break of contract;
~ение обязательств default on obligation;
~ение порядка платежей violation of payment order;
~ение права infringement of a right;
штраф за ~ение penalty for violation;
~ение общественного порядка breach of the peace;
~ение границы illegal crossing of the frontier, border violation;
4. (покоя) disturbance;
~итель м. offender;
~итель границы frontier intruder/violator;
~итель общественного порядка disturber of the peace.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать
См. также в других словарях:
Violator (comics) — Violator Violator (right) and his Clown form (left) as depicted on the cover of Spawn #14 (September 1993) Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia
The Beatnuts — (left) JuJu and (right) Psycho Les Background information Origin Queens, New York City Genres … Wikipedia
The Best Of, Volume 1 — The Best Of, Volume 1 … Википедия
The Best Of — The Best Of, Volume 1 The Best Of, Volume 1 Сборник Depeche Mode Дата выпуска 13 ноября 2006 Записан 1981 2005 Жанр синтипоп, новая волна, альтернативный рок … Википедия
The Best of Depeche Mode Volume 1 — Album par Depeche Mode Sortie 13 novembre 2006 Enregistrement 1981 2005 Durée 74:56 Genre Musique électronique, synthpop … Wikipédia en Français
The Singles 81-85 — The Singles 81→85 Album par Depeche Mode Sortie 15 octobre 1985 Durée 59 min 17 s Genre synthpop Producteur Daniel Miller, Gare … Wikipédia en Français